Kuabo est l'application qui accompagne les personnes qui s'installent à l'étranger. Publiez une offre : elle apparaît sur leur carte, ils viennent chez vous, et vous validez leur passage avec l'appli Kuabo Partner.Kuabo is the app that helps people who move abroad settle in. Publish an offer: it shows up on their map, they come to you, and you confirm their visit with the Kuabo Partner app.Kuabo es la aplicación que acompaña a las personas que se instalan en el extranjero. Publique una oferta: aparece en su mapa, vienen a su local y usted valida su visita con la app Kuabo Partner.
Merci. Un email de confirmation vient de partir. Notre équipe vérifie votre commerce et vous recontacte.Thank you. A confirmation email is on its way. Our team is reviewing your business and will get back to you.Gracias. Le acabamos de enviar un email de confirmación. Nuestro equipo verifica su negocio y le contactará.
Suivre ma demande →Track my request →Seguir mi solicitud →Si une demande existe déjà pour cet email, vous venez de recevoir votre lien pour la reprendre.If a request already exists for this email, you've just received your link to resume it.Si ya existe una solicitud con este email, acaba de recibir su enlace para retomarla.
Pour tous les commerces, dans tous les pays :For every business, in every country:Para todos los negocios, en todos los países:
Vos habitués, vous les avez eus comment ? Ils sont entrés une fois, ils ont aimé, ils sont revenus. Kuabo vous amène des gens qui n'ont pas encore choisi leurs adresses.How did you get your regulars? They came in once, liked it, and came back. Kuabo brings you people who haven't picked their places yet.¿Cómo consiguió a sus clientes habituales? Entraron una vez, les gustó y volvieron. Kuabo le trae personas que aún no han elegido sus lugares.
Les trois premiers mois, un nouvel arrivant cherche tout en même temps. C'est là qu'il choisit ses adresses pour les années qui viennent.In their first three months, a newcomer looks for everything at once. That's when they choose their places for years to come.En sus tres primeros meses, un recién llegado busca todo a la vez. Es cuando elige sus lugares para los próximos años.
Vous choisissez l'offre, combien de fois par membre et jusqu'à quand. Un rush ? Tout se met en pause en un geste.You choose the offer, how often each member can use it and until when. A rush? Pause everything in one tap.Usted elige la oferta, cuántas veces por miembro y hasta cuándo. ¿Mucho trabajo? Todo se pausa con un gesto.
Chaque commerce est vérifié par l'équipe avant d'apparaître. Chaque passage a un reçu, un code et une validation : aucun doute au comptoir.Every business is verified by our team before it appears. Every visit has a receipt, a code and a confirmation: no doubt at the counter.Cada negocio es verificado por el equipo antes de aparecer. Cada visita tiene un recibo, un código y una validación: sin dudas en el mostrador.
Quatre écrans, et un vrai client chez vous.Four screens, and a real customer in your place.Cuatro pantallas y un cliente real en su local.
En utilisant Kuabo : guides, démarches, série du jour. Ce sont des points, pas de l'argent.By using Kuabo: guides, paperwork, daily streak. They're points, not money.Usando Kuabo: guías, trámites, racha diaria. Son puntos, no dinero.
Il trouve votre commerce sur la carte et utilise ses points pour débloquer l'offre que vous avez créée.They find your business on the map and use their points to unlock the offer you created.Encuentra su negocio en el mapa y usa sus puntos para desbloquear la oferta que usted creó.
Un vrai reçu dans son app, avec un QR code et un code à 4 chiffres. Rien à imprimer.A real receipt in their app, with a QR code and a 4-digit code. Nothing to print.Un recibo real en su app, con un código QR y un código de 4 cifras. Nada que imprimir.
Avec l'appli Kuabo Partner. Le client paie le reste normalement, et il a découvert votre adresse.With the Kuabo Partner app. The customer pays the rest as usual — and now knows your place.Con la app Kuabo Partner. El cliente paga el resto normalmente y ya conoce su local.
Le membre a son reçu dans l'app. Vous voyez le même reçu à valider : qui, quelle offre, combien de fois il l'a déjà utilisée. Vous validez, puis vous appliquez l'offre sur votre caisse. Le client paie le reste chez vous, comme d'habitude.The member has their receipt in the app. You see the same receipt to confirm: who, which offer, how many times they've used it. You confirm, then apply the offer at your register. The customer pays the rest as usual.El miembro tiene su recibo en la app. Usted ve el mismo recibo por validar: quién, qué oferta y cuántas veces la ha usado. Usted valida y luego aplica la oferta en su caja. El cliente paga el resto como siempre.
Les Akwɛ sont les points de récompense de l'app Kuabo. Le membre les gagne en utilisant Kuabo, et s'en sert comme d'une clé pour débloquer l'offre que vous avez créée.Akwɛ are the Kuabo app's reward points. Members earn them by using Kuabo and use them as a key to unlock the offer you created.Los Akwɛ son los puntos de recompensa de la app Kuabo. El miembro los gana usando Kuabo y los usa como una llave para desbloquear la oferta que usted creó.
Le reçu s'ouvre dès que le code est lu : vous voyez qui, quelle offre, et combien de fois ce membre l'a déjà utilisée.The receipt opens as soon as the code is read: you see who, which offer, and how many times this member has used it.El recibo se abre en cuanto se lee el código: ve quién, qué oferta y cuántas veces la ha usado este miembro.
Scanner le QRScan the QREscanear el QRLe bouton doré au milieu de l'appli, partout.The gold button in the middle of the app, on every screen.El botón dorado en el centro de la app, en todas partes.
Ou taper le code à 4 chiffresOr type the 4-digit codeO escribir el código de 4 cifrasSi l'écran du client est cassé ou trop sombre.If the customer's screen is cracked or too dark.Si la pantalla del cliente está rota o muy oscura.
Une lampe intégréeA built-in flashlightUna linterna integradaPour les comptoirs peu éclairés.For dimly lit counters.Para mostradores con poca luz.
Toucher une notification ouvre le bon écran : le reçu à valider, l'histoire, vos chiffres ou la discussion. Et les emails importants partent aussi dans votre boîte.Tapping a notification opens the right screen: the receipt to confirm, the story, your numbers or the conversation. Important emails also land in your inbox.Al tocar una notificación se abre la pantalla correcta: el recibo por validar, la historia, sus cifras o la conversación. Los emails importantes también llegan a su bandeja.
Vous choisissez les notifications que vous recevez, dans l'appli.You choose which notifications you get, in the app.Usted elige qué notificaciones recibe, en la app.
Vous créez les vôtres, librement. Voici ce que vos clients verront dans leur app. Le chiffre en Akwɛ, ce sont les points que le membre dépense — ce n'est pas un prix pour vous.You create your own, freely. Here's what your customers will see in their app. The Akwɛ figure is the points the member spends — it's not a price for you.Usted crea las suyas, libremente. Esto es lo que sus clientes verán en su app. La cifra en Akwɛ son los puntos que gasta el miembro — no es un precio para usted.
Un café propose un café offert aux nouveaux membres. Comparons.A café offers a free coffee to new members. Let's compare.Un café ofrece un café gratis a los nuevos miembros. Comparemos.
Dès que vous êtes validé, votre commerce apparaît sur la carte des membres, avec vos offres. Les membres proches sont prévenus de votre arrivée.Once you're approved, your business appears on members' map with your offers. Nearby members are notified that you've joined.En cuanto se le valida, su negocio aparece en el mapa de los miembros con sus ofertas. Los miembros cercanos reciben un aviso.
Après leur passage, les membres racontent leur visite et la partagent. Et Kuabo présente ses nouveaux partenaires sur ses réseaux.After their visit, members tell their story and share it. And Kuabo features its new partners on social media.Tras su visita, los miembros cuentan su experiencia y la comparten. Y Kuabo presenta a sus nuevos socios en sus redes.
Dans l'app, les membres racontent leur passage chez vous. Vous répondez une fois, publiquement. Leurs mots donnent envie aux suivants.In the app, members tell the story of their visit. You reply once, publicly. Their words make others want to come.En la app, los miembros cuentan su visita. Usted responde una vez, públicamente. Sus palabras animan a los siguientes.
Une bonne adresse se partage en un geste. Les nouveaux arrivants se passent leurs adresses entre eux : c'est le bouche-à-oreille de ceux qui s'installent.A good place is shared in one tap. Newcomers pass their favorite places to each other: word of mouth among people settling in.Un buen lugar se comparte con un gesto. Los recién llegados se pasan sus direcciones: es el boca a boca de quienes se instalan.
Nous présentons nos nouveaux partenaires à notre communauté sur Instagram, TikTok et X (@kuabo_app). Votre commerce se fait connaître avant même le premier client.We introduce our new partners to our community on Instagram, TikTok and X (@kuabo_app). Your business gets known even before your first customer.Presentamos a nuestros nuevos socios a nuestra comunidad en Instagram, TikTok y X (@kuabo_app). Su negocio se da a conocer incluso antes del primer cliente.
Une fois validé, vous recevez votre kit : l'affiche « Partenaire officiel Kuabo », le rond pour votre porte et le chevalet pour vos tables. Les membres qui passent savent tout de suite qu'ils peuvent utiliser Kuabo chez vous.Once approved, you receive your kit: the “Official Kuabo partner” poster, the round sign for your door and the table stand. Passing members know right away they can use Kuabo at your place.Una vez validado, recibe su kit: el cartel «Socio oficial de Kuabo», el círculo para su puerta y el soporte para sus mesas. Los miembros que pasan saben enseguida que pueden usar Kuabo en su local.
Tout votre espace partenaire, dans une appli pensée pour le comptoir. Vous êtes prévenu dès qu'un client arrive.Your whole partner space, in an app built for the counter. You're notified as soon as a customer arrives.Todo su espacio de socio, en una app pensada para el mostrador. Le avisamos en cuanto llega un cliente.
Kuabo Partner est disponible sur l'App Store (bientôt sur Google Play). Vous la téléchargez, vous vous connectez, et votre comptoir est prêt.Kuabo Partner is available on the App Store (Google Play coming soon). Download it, log in, and your counter is ready.Kuabo Partner está disponible en App Store (muy pronto en Google Play). La descarga, inicia sesión y su mostrador está listo.
Votre espace contient vos clients et vos offres : on le protège sérieusement.Your space holds your customers and offers: we protect it seriously.Su espacio contiene sus clientes y ofertas: lo protegemos en serio.
Non. Il n'y a ni abonnement, ni frais d'entrée, ni contrat. Votre seul coût, c'est l'offre que vous choisissez de faire, et seulement quand un membre vient l'utiliser chez vous.No. There's no subscription, no sign-up fee and no contract. Your only cost is the offer you choose to make, and only when a member comes to use it.No. No hay suscripción, ni cuota de entrada, ni contrato. Su único coste es la oferta que decide hacer, y solo cuando un miembro viene a usarla.
Non. Les Akwɛ sont des points de récompense dans l'app, pas de l'argent. Vous n'êtes jamais payé en Akwɛ : vous gagnez de vrais clients, qui vous paient normalement.No. Akwɛ are in-app reward points, not money. You're never paid in Akwɛ: you gain real customers who pay you as usual.No. Los Akwɛ son puntos de recompensa de la app, no dinero. Nunca se le paga en Akwɛ: gana clientes reales que le pagan normalmente.
Chez vous, comme d'habitude. Vous appliquez l'offre sur votre caisse (café offert, remise…), et le client paie le reste avec votre moyen de paiement habituel. Kuabo ne touche jamais à votre caisse.At your place, as usual. You apply the offer at your register (free coffee, discount…), and the customer pays the rest with your usual payment method. Kuabo never touches your register.En su local, como siempre. Usted aplica la oferta en su caja (café gratis, descuento…) y el cliente paga el resto con su medio de pago habitual. Kuabo nunca toca su caja.
Non. Il suffit d'un téléphone avec l'appli Kuabo Partner (ou d'un ordinateur sur business.kuabo.co). Vous scannez le reçu du membre, ou vous tapez son code à 4 chiffres.No. All you need is a phone with the Kuabo Partner app (or a computer on business.kuabo.co). You scan the member's receipt or type their 4-digit code.No. Basta con un teléfono con la app Kuabo Partner (o un ordenador en business.kuabo.co). Escanea el recibo del miembro o escribe su código de 4 cifras.
L'équipe Kuabo vérifie chaque demande, pour la sécurité des membres. Elle peut vous poser une question (adresse, photo…). Vous suivez l'avancement et vous répondez depuis l'appli ou le lien reçu par email.The Kuabo team reviews every request, for members' safety. They may ask you a question (address, photo…). You follow the progress and reply from the app or the link in your email.El equipo Kuabo verifica cada solicitud, por la seguridad de los miembros. Puede hacerle una pregunta (dirección, foto…). Usted sigue el avance y responde desde la app o el enlace recibido por email.
Oui, à tout moment. Un interrupteur met toutes vos offres en pause d'un coup, et vous pouvez modifier ou supprimer chaque offre. Vous pouvez aussi supprimer votre compte depuis les paramètres.Yes, anytime. One switch pauses all your offers at once, and you can edit or delete each offer. You can also delete your account from the settings.Sí, en cualquier momento. Un interruptor pausa todas sus ofertas a la vez, y puede modificar o eliminar cada oferta. También puede eliminar su cuenta desde los ajustes.
Kuabo accompagne les personnes qui s'installent partout dans le monde, en français, anglais et espagnol. Tout commerce peut faire sa demande, quel que soit son pays.Kuabo helps people settling in all over the world, in French, English and Spanish. Any business can apply, whatever its country.Kuabo acompaña a personas que se instalan en todo el mundo, en francés, inglés y español. Cualquier negocio puede enviar su solicitud, sea cual sea su país.
Faites votre demande en 2 minutes. L'équipe vous recontacte.Submit your request in 2 minutes. Our team will get back to you.Envíe su solicitud en 2 minutos. El equipo le contactará.
